The site is a initiative of independent artists and businesses in Berlin, Tokyo and New York.

The aim is to internationally interlink internet sites as well as public places and businesses and enable them to exchange information, services and goods. All services are free of charge.

Businesses, artists and webmasters alike can present and promote this brand. In case some interested party has no website, you can post your name and streetadress and/or we can create one small web-presentation here free of charge.

Anyone can participate as long you want to endorse the trademark and the principles of nonviolence and international understanding. Participants are listed by date of entry. Later categories will be created.

Die Seite ist eine Initiative von unabhängigen Künstlern und Gewerbetreibenden in Berlin, Tokyo und New York.

Das Webportal soll internationale Teilnehmer aufzeigen und es ermöglichen, gegenseitig auf Dienstleistungen, Informationen und Produkte zuzugreifen. Alle Dienste der Webseite sind kostenlos.

Geschäfte, Künstler, Webseiten können dieses Markenlogo zeigen und damit werben. Für den Fall, dass jemand interessiert ist, aber über keine eigene Webseite verfügt, kann Anschrift des betreffenden Objekts aufgenommen werden. Dazu kann kostenfrei eine kleine Web-Visitenkarte erstellt werden.

Jeder kann teilnehmen, der sich hinter das Markenzeichen stellen will und gleichzeitig zu den Prinzipien der Gewaltlosigkeit und der internationalen Verständigung steht. Teilnehmer werden in zeitlicher Reihenfolge aufgelistet.

La pagina es una iniciativa de artistas independientes y de negocios en Berlín, Tokio y Nueva York.

La intencion de la web es internacionalmente ligar sitios , así como lugares y negocios públicos y permitirles intercambiar la información, servicios y mercancías. Todos los servicios son gratuitos.

Los negocios, los artistas y los webmasters pueden presentar y promover igualmente esta marca de fábrica. En caso de que un cierto colectivo o grupo de interesados no tenga ningún Web site, se les puede ayudar hacer una con su nombre y su proyecto con la direccion y nosotros podemos crear una pagina web pequeña aquí mismo gratuitamente.

Cualquiera puede participar que se identifique con esta marca registrada y se identifique con los principios del Nonviolencia y de la solidaria comprensión internacional. Enumeraran a les participantes segun la fecha de la entrada.

Il sito é una iniziativa di artisti e attivitá commerciali indipendenti a Berlino, Tokyo e New York.

Il portale intende creare una rete internazionale di partecipanti nonché un accesso reciproco a servizi, informazioni e prodotti. Tutti i servizi offerti in questo sito sono gratuiti.

Attivitá commerciali, artisti e siti internet possono mostrare e in questo modo promuovere il nostro logo. Nel caso in cui siete interessati a partecipare ma non disponete di un sito internet potete segnalarci il vostro indirizzo postale. Creeremo per voi una breve presentazione-web gratuita.

Sotto il nostro logo possono partecipare tutti coloro che credono nei principi della Non-Violenza e della solidarietá internazionale. I partecipanti saranno elencati in ordine temporale di adesione al nostro sito.

Ce site est une initiative d'artistes indépendants et de professionnels résidant à Berlin, Tokyo et New York.

Il a été conçu dans l'intention de regrouper des participants internationaux et de donner la possibilité à chacun d'accéder à des services, des informations et des produits. Tous les services du site sont gratuits.

Les commerçants, les artistes et d'autres sites peuvent afficher ce logo et l'utiliser à des fins publicitaires.

Peut participer toute personne qui souhaite défendre ce logo et en même temps les principes de la non-violence et de l'entente internationale. Les participants seront affichés dans l'ordre chronologique.

email@hbuecker.net